14.08.2025[interview]

TVORCHI & The Maneken заспівали разом Одіссею

Дует TVORCHI разом із музикантом та продюсером The Maneken представили “Одіссею” — україномовну версію пісні з альбому гурту Planet X. Це не просто переклад: оновлений трек звучить ще глибше та емоційніше, відкриваючи слухачеві інший вимір вже знайомої історії.

Вперше “Одіссею” українською артисти разом виконали наживо на великому сольному концерті гурту TVORCHI у Києві. Реакція слухачів була миттєвою — гучні оплески, підспівування та той особливий момент, коли музика стає спільною емоцією.

У пісні поєдналися характерний електронний саунд TVORCHI, впізнаваний вокал та саунд-дизайн The Maneken. Тут є і танцювальні ритми, і ніжні інструментальні деталі, які додають пісні глибини. Це історія, де ніч стає нескінченною, а світанок — небажаним гостем.

У тексті — щирість і відвертість без зайвих метафор, але з тією поетичністю, яка змушує уявляти кожну деталь: як плавиться горизонт від сонця, як мовчить будильник, як світ звужується до двох людей.

Коли ми працювали над новою версією пісні, хотілося передати не просто сенс, а й інтонацію, дихання, той внутрішній вогонь, що є у треці. Ми відчули, що рідною мовою ця історія звучить ще інтимніше, — розповідають артисти

TVORCHI додали, що пісня “Одіссея” уособлює настрій серпня – останнього місяця літа, який такий бажаний та так швидко пролітає крізь час, що хочеться насолодитися його кожною секундою.

“Одіссея” — це музична подорож, у якій електроніка, соул і тепла лірика зливаються в один пульс. Пісня вже доступна на всіх музичних майданчиках: https://orcd.co/odisseya