27.08.2026[Talk]

Павло Табаков дав нове життя ліриці Івана Франка

До 170-річчя від дня народження Івана Франка Павло Табаков створив сучасну музичну інтерпретацію інтимної лірики українського генія — пісню «Ти не моя, я не твій» на слова поезії «Де я не йду, що не почну». Прем’єра композиції відбулася 27 серпня, у день ювілею Каменяра, на всіх основних стримінгових платформах, а вже 28 серпня співак представить новинку наживо на батьківщині Франка — у Нагуєвичах на Львівщині.

Павло Табаков переосмислив інтимну лірику Івана Франка

Вірш «Де я не йду, що не почну» увійшов до поетичної збірки Івана Франка «Із днів журби», виданої 1900 року. Майже через 130 років після написання поетичних рядків вони отримали нове музичне прочитання: Павло Табаков поклав інтимну лірику Франка на сучасну мелодію, зберігши емоційну силу оригінального тексту.

Назва нової пісні — «Ти не моя, я не твій» — походить від одного з рядків поезії. У сучасній інтерпретації класичний текст набуває особливої емоційної виразності: чуттєва мелодія та трендовий саунд підкреслюють драматизм історії кохання, розлуки та неможливості бути разом.

Для мене велика честь озвучити слова Каменяра. У шкільних хрестоматіях Франко часто видається занадто академічним. Але, якщо вчитатися, то його любовна лірика — це ж чистий емоційний надрив, драма людини, яка кохає всупереч усьому, — розповідає Павло Табаков

За словами артиста, саме сьогодні поезія Франка може звучати особливо гостро. Тема розлуки, втрати можливості бути поруч із коханою людиною та переживання вимушеної дистанції отримує новий контекст у реаліях сучасної України.

Вірш “Де я не йду, що не почну” саме зараз звучить ще й дуже актуально: рядки, написані майже 130 років тому, резонують із болем багатьох українців сьогодні — коли розлука і неможливість бути разом стали частиною нашої воєнної реальності, — зазначає співак

Прем’єра у день 170-річчя Івана Франка

Дата релізу пісні також має символічне значення. «Ти не моя, я не твій» стала музичним присвяченням Івану Франку саме 27 серпня — у день 170-річчя від дня народження письменника.

Наступного дня, 28 серпня, Павло Табаков виконає композицію наживо у Нагуєвичах — рідному селі Івана Франка на Львівщині. Пісня прозвучить під час великого Гала-концерту Першого всеукраїнського пісенного фестивалю-конкурсу «Франко єднає», присвяченого ювілею видатного українського поета, прозаїка, перекладача, науковця та громадсько-політичного діяча.

Для Павла Табакова звернення до української класики — не новий творчий крок. У репертуарі співака вже є авторські композиції на вірші Тараса Шевченка — «Борітеся — поборете» — та Василя Симоненка — «Україно моя».

Нова пісня «Ти не моя, я не твій» продовжує цю творчу лінію, у якій класична українська поезія отримує сучасне звучання та може відкриватися новій аудиторії — не як сторінка шкільного підручника, а як жива емоція, здатна говорити з людиною через десятиліття.

Ліричне відео на прем’єру Павла Табакова на слова Івана Франка «Ти не моя, я не твій»